(O`Neill) Jemand zuhause?
(Daniel) Jack, dies könnte ebensogut der Mond sein.
Falls hierjejemand zuhause war,...
..sind sie schon seit mindestens 100.000 Jahren weg.
(Teal`c) Diese Welt is definitiv Tal lak.
Sie bot einmal Lebensraum, aber ist nun ausgelöscht.
Die Sonde entdeckte aber eine EM-Quelle von irgendwo her.
(Piepen)
lch nehme an,...
..von diesem Ding.
(lnstrumente piepen)
(Carter) lch bekomme dieselben EM-Frequenzen wie die von der Sonde.
Sir, dieses Artefakt, oder was auch immer es ist, ist definitiv die Quelle.
Sind wir in Gefahr?
Nein, Sir, ich glaube nicht. Nicht im Augenblick.
Aber... das ist unglaublich!
Falls Daniel recht hat, hat es das seit der Zeit der Neanderthaler getan.
Ach, ja, wenn ich daran denke!
(Daniel) Seht euch die Schrift an. Sie ist so winzig.
(O`Neill) Welche Funktion hat es?
(Carter) Es hat eine gleichmäßige lnnentemperatur von 1° Celsius.
Es erzeugt ein elektromagnetisches Feld und sendet geringe Strahlung aus.
Das wußte ich schon.
Aber warum tut es das?
- lch versuche, mögliche Bedrohungen zu erkennen. - lch weiß nicht, was es ist,...
..aber die Energiequelle ist fortschrittlicher als alles, was wir kennen.
Es ist eine Zeitkapsel.
Das ist zwar nur `ne Vermutung, aber...
Stellt euch vor, ihr wüßtet, daß eure Zivilisation vor einer Katastrophe steht.
Würdet ihr nicht etwas zurücklassen wollen,
das von eurer Vergangenheit zeugt?
- Oder davon, wie ihr gestorben seid. - Stellt euch vor,...
..euer Schicksal zu erfahren.
Wenn die Welt eines Goa`uld erobert wird,...
..läßt er manchmal die Mittel zur Zerstörung des Eroberers zurück.
lst das eine versteckte Falle?
Eine versteckte Falle?
(Daniel) Das ist, glaub` ich, nicht von den Goa`uld.
Diese Zivilisation war sehr darum bemüht, das Artefakt zurückzulassen.
Wie eine Flaschenpost.
- Glaubst du das, Teal`c? - Die Vorteile überwiegen vielleicht das Risiko.
Die Erde könnte eine solch langwährende Energiequelle gut gebrauchen.
OK. Packt es ein. Laßt uns nach Hause gehen.
Jawohl, Sir.
TROJANlSCHE KUGEL
(O`Neill) Wir haben das Paket, Sir. lch bin für Vorsichtsmaßnahmen Stufe 3.
(Techniker) Wurmloch geschlossen. Hilfsteams, los!
(O`Neill) Vorsicht. Es ist schwer!
Beginnt sofort eine Spektralanalyse.
Und gebt ein Bild von der äußeren Oberfläche in den Computer ein.
(Hammond) Lief alles wie geplant?
Sie wissen schon, kleiner Schritt, Riesensprung.
Besprechung ist in einer Stunde. Willkommen, SG-1 .
Wir können wohl ein paar Elemente zur Periodentafel hinzufügen.
Lieutenant, ich würde das aufnehmen.
Was immer Sie sagen, Captain.
Entspannen Sie sich, Graham, sonst wird es ein langer Tag.
Es ist nicht wegen des Artefakts.
Er wird jedesmal nervös, wenn du in der Nähe bist.
Vielleicht verliebt.
lch nehmejetzt auf.
Danke, Lieutenant.
Huch.
He, das Artefakt! Sieh mal die Schrift.
So winzig, mit dem bloßen Auge nicht lesbar.
- (Hammond) Und was steht da? - Wir glauben, es sind Anweisungen.
Anweisungen zum...?
Öffnen. Wir glauben, es läßt sich öffnen.
Auf der äußeren Oberfläche allein befindet sich das Äquivalent von 1000 Textseiten.
Was ist im lnneren?
Darüber wissen wir wenig. Dr. Fraiser macht gerade eine Computertopographie.
Sie wissen, ich respektiere lhre Fähigkeiten,...
..aber das NlD will sich das Paket angucken.
Das Artefakt sollte jetzt nicht irgendwohin transportiert werden, General.
Da die Funktion der Kugel noch bestätigt werden muß,...
..ist es das beste, sie in der Nähe des Stargate zu lassen.
Sie sollen plangemäß nach P4G-881 reisen.
Eine Welt im Urzustand, ohne Zivilisation. Es wird also kein Archäologe gebraucht.
lch bin bereit, diese Mission 24 Stunden zu verschieben,...
..um lhre Theorie zu bestätigen.
- Das reicht nicht. - Aber wir versuchen es.
(Carter) Danke.
Versuchen wir eine weitere Röntgenserie.
Diesmal die Y-Achse.
(Daniel) Sam?
Ja.
OK.
Bis jetzt habe ich angenommen, dies sei sowas wie eine erste Seite.
Es ist von den anderen Gruppierungen abgesondert. Es könnte numerisch sein.
Vielleicht ist es die Grundlage ihrer Mathematik.
Genau. Das dachte ich auch.
Falls diese kleineren Symbole Exponenten repräsentieren...
Dann wächst diese Zahlenfolge exponentiell zu einer sehr großen Zahl an.
Genau. Und diese lnformation...
..kann ich nicht benutzen.
Guten Morgen, Camper! Gut geschlafen? lch ja!
- Oh, es kann nicht schon Morgen sein. - Doch, ist es aber. Abreise ist um 1 3 Uhr.
Jack, sprich doch mit General Hammond.
Nein. lch will, daß ihr ausgeruht und fertig zur Abreise seid. Das ist ein Befehl.
Jawohl, Sir.
Jack, komm schon!
Daniel,...
..SG-1 ist eine Feldeinheit, das weißt du. Du kannst nicht beides haben.
Wenn wir zurück sind, kannst du es besuchen.
Wir haben einen lmpuls! Einen Breitband-EM-lmpuls!
Was?
Die lnnentemperatur steigt - 9° Celsius.
Captain?
- Wir haben nichts getan. - (Daniel) Vielleicht haben wir es geweckt.
- 15°! - Strahlung?
Alpha-Partikel-Erzeugung...
..im magnetischen Feld des Objektes ist um 4...
- 600*%* gestiegen! - (Alarm)
Sir, ich empfehle, wir bringen das Artefakt sofort nach P5C-353 zurück!
Sag ihnen, sie sollen anfangen, anzuwählen.
Los!
(Lieutenant) 37°!
lrgendeine ldee, was dies ist?
Nein, Sir.
Wow!
Eine Zeitkapsel ist es wohl nicht.
- (Alarm) - Wählen Sie P5C-353 an!
- Auf wessen Befehl? - Colonel O`Neills.
- Tun Sie es. - Jawohl, Sir.
- Dr. Jackson? - Das Artefakt, Sir. Etwas ist nicht in Ordnung.
Die Temperatur steigt immer noch - 43°.
Wir müssen unsere Anzüge anziehen.
Keine Zeit. Wir öffnen das Tor und werfen es wieder zurück.
Teal`c, hilf mir bitte.
Es will sich nicht bewegen lassen.
Das tut mir aber leid.
(Summen)
(Stargate-Alarm)
STARGATE-ENERGlE-LElSTUNG
Chevron sechs verschlüsselt.
(O`Neill) Aus dem Weg, Leute!
ABFOLGE LÄUFT
(Techniker) Chevron sieben verschlüsselt.
Geht da raus!
(O`Neill schreit)
- Höchste Alarmstufe! - Wir brauchen Ärzte.
Sicherheit zum Stargate-Raum! Ärzteteam zum Stargate-Raum!
Teal`c...
Töte es!
Sir, das Stargate.
Schließt es.
Colonel!
Es ging durch seine Schulter in den Beton rein.
- Oh, mein Gott! - Holen Sie was, um seine Beine zu stützen.
- Was ist hier passiert? - (Carter) lch weiß nicht, es ist immer noch heiß.
Die Temperatur ist 56.
Diese Wunde ist zu sauber. Das müßte mehr verletzt sein.
Wo ist Teal`c?
Es ist durch das Schulterblatt gegangen.
Teal`c!
Schieß!
- Sir! - Schieß!
Sie beobachten besser vom Kontrollraum aus.
Alle raus hier!
Teal`c, schießen Sie gleich.
Bei allem Respekt, General, das ist ein Fehler.
Warum?
Wir wissen nicht, wieviel Stab-Energie durch und in den Colonel gehen wird.
Habe lhren Einwand vermerkt.
Tu es!
Nochmal!
(schreit)
- Keine Veränderung. - Es hat die Energie absorbiert.
Diese Waffe wirkt nicht. lch versuche eine andere.
Nein!
Diese Stab-Energie mußte irgendwohin. Wir gaben ihm vielleicht, was es braucht.
lch brauche einen Schneidbrenner da unten.
Wenn es aus derselben Legierung ist, wie die Oberfläche der Kugel,...
..dann ist es hundertmal härter als Stahl.
Sir, mit lhrer Erlaubnis?
Colonel O`Neill,...
..es wird eine Zeit dauern.
(Hammond) Mir ist verdammt egal,...
..was Colonel Maybourne sagt. Meine Entscheidung ist getroffen.
Bis auf weiteren Befehl kommt hier niemand rein oder raus,...
..bis wir das verdammte Ding dorthin senden können, wo es herkam.
Nein, General. Danke lhnen.
Das NlD will es sehen.
Nach dem, was es dem Colonel angetan hat?
Eben nach dem, was es getan hat.
Sie hoffen, daß wir eine Waffe gegen die Goa`uld gefunden haben.
lch kann ihnen nur sagen, was es nicht ist.
lch weiß nicht, was ich sagen soll.
lch wollte, daß das Artefakt etwas Wunderbares ist.
Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen.
Wir haben Dinge aus der ganzen Galaxie zurückgebracht.
Und nun hat uns eins in den Hintern gebissen.
Wir haben eine bedeutende Menge Daten gesammelt, Sir.
Dann schlage ich vor, Sie begeben sich daran. Weggetreten.
Hier spricht Hammond. Riegeln Sie den Berg ab. Autorisierungskode ``Rot-Beta``.
Leiten Sie Modus ``Wildfire`` ein.
(Lautsprecher) Achtung. Quarantäne Stufe 4 tritt nun in Kraft.
(Alarm)
Stellen aufinterne Stromversorgung und Life-Support um.
Heiß.
lch weiß.
Sie hatten durch eine lnfektion sehr hohes Fieber.
lch geb` lhnen ein Breitspektrum-Antibiotikum dagegen.
Die lnnentemperatur des Artefakts ist gerade bei 64° Celsius stehengeblieben.
Sergeant.
lhr Fortschritt hier ist unbefriedigend.
lch kann nicht schneller, Sir. Das ist das härteste Zeug, das ich je gesehen habe.
lch will Sie nicht weiter aufhalten.
Wir brauchen die Hilfe aller. Colonel O`Neill lebt, aber ist sehr krank.
Die Daten, die wir bekommen konnten, sind im Computer.
Nicht viel, aber alles, was wir haben. Nutzen Sie es.
Schließen Sie nichts aus. Gehen Sie nicht nach Vermutungen.
lch leite das Übersetzungsteam.
Wir werden im Astrophysik-Labor arbeiten.
lrgendwelche Fragen?
- Also handelt es sich um eine Waffe. - Das ist eine Vermutung, Captain.
OK, beginnen wir mit der Arbeit.
- Wie geht`s ihm? - Er hat eine lnfektion.
Die Antibiotika haben erstaunlicherweise deren Verlauf verlangsamt.
- Warum ist das erstaunlich? - Sie sollten sich das mal ansehen.
Es ist mobil, wie eine Bakterie.
Aber klein, wie ein Virus, und leicht radioaktiv.
Definitiv außerirdisch. Scheint sich zu verketten.
(Carter) Und es hat den Colonel infiziert.
Deshalb sollten Sie es sich ansehen.
Dies ist von der Uniform des Colonel, um die Wunde herum.
Kleidung und lebendes Gewebe sind infiziert?
Es setzt die Fasern um, als seien sie lebendes Gewebe.
Wie eine Form von nekrotisierender Fasciitis.
Fleischfressende Krankheit?
- OK, sie sagten leicht radioaktiv. - Ja.
Lieutenant!
Wir nahmen UV-Licht, um die strukturelle Unversehrtheit der lrisblende zu testen.
- Stimmt. - Ja.
Bringen Sie einige UV-Einheiten in den Stargate-Raum.
Teal`c? Colonel?
Es wird für ein paar Sekunden etwas dunkel, während wir etwas versuchen.
lch schalte die UV-Lampen an -...
..jetzt.
Oh, mein Gott!
Das ist ein größeres Problem, als wir dachten.
(Lieutenant) Captain Carter?
Was passiert mit mir?
(Carter) Dieser Organismus kann sich durch fast jede Substanz fressen.
Sogar Beton.
Der gesamte Komplex ist aus Beton.
Und schlimmer noch, es hat Appetit auf elektrische Leitungen.
Das heißt, es wird unser Computer- und Kommunikationssystem infizieren.
Dann müssen wir es töten. Aber wie tun wir das?
(Fraiser) Wir haben ein Pestizid um den Großrechner gesprüht,...
..was es nicht mal verlangsamt hat.
Was haben Sie mir gerade gegeben?
Tetrazyklin. Es hält in Colonel O`Neill die lnfektion auf...
..und scheint prophylaktisch zu wirken. Aber, Sir, ich brauche mehr...
Kommt gar nicht in Frage!
Wildfire bedeutet niemand rein oder raus. Das wissen Sie.
Sir, die lnfektion in Simmons ist weiter fortgeschritten als in Colonel O`Neill.
Aber er ist allergisch gegen Tetrazyklin. Die Alternativen in der Basis...
Muß ich mich wiederholen, Doktor?
Mit lhrer Erlaubnis, Sir, ich gehe besser zur Krankenstation zurück.
- Captain... - Sir?
lch brauche lhr ehrliches Urteil.
Können wir es schlagen?
Wie der Colonel immer sagt: ``Niemals aufgeben!``
lch bin nicht sicher, Sir.
Vielleicht sollten Sie die Evakuierung des Personals durch das Stargate erwägen.
Daran dachte ich auch schon, aber wohin?
Es gibt keine Garantie, daß der Organismus nicht mit uns kommt.
Wir haben kein Recht, eine andere Welt zu infizieren.
Es gibt eine Reihe unbewohnter Welten.
Obwohl die meisten aus gutem Grund unbewohnt sind.
Selbst, wenn wir evakuieren könnten,...
..sind wir praktisch alle zu gewissem Grade mit dem Organismus infiziert.
Ohne Antibiotika ginge es uns allen jetzt wie Lieutenant Simmons.
ln wenigen Tagen würden die Vorräte ausgehen.
Solange hätte man, um eine Lösung zu finden.
lch denke, das Risiko ist es nicht wert.
Wir wissen nicht, wie die Kugel bei der Aktivierung des Stargate reagieren würde.
Nun gut. Wir werden hier Stellung beziehen, Captain.
Jawohl, Sir.
Wir werden Widerstand leisten, Sir.
Verdammt richtig.
(stöhnt)
- Teal`c... - lch bin hier, O`Neill.
- Es ist heiß. - Das Fieber brennt in lhnen.
Und du?
Der Symbiot in mir scheint mich zu beschützen.
Gut so, Junge.
Dr. Fraiser wird ein Heilmittel finden.
Teal`c, du brauchst nicht hier zu bleiben.
Keine zehn Equide können mich nicht fortziehen.
Keine zehn Pferde, Teal`c.
Das heißt...
Das ist ein Witz.
Du hast einen Witz erzählt.
Bring mich nicht zum Lachen, bitte.
Gut, gut.
Du bist ein guter Mann, mein Freund.
Sie auch, mein Freund.
(Sergeant) Sir!
lch bin fast durch.
- Es bewegt sich! - (O`Neill schreit)
Teal`c...
Es erlaubt uns nicht, Sie zu befreien, O`Neill.
Gott... hilf...
(Daniel) OK.
Wenn das Seite eins ist,...
..und die Zahlenfolge exponentielles Wachstum darstellt,...
..was bedeutet es dann?
Es könnte das Wachstumsmuster
des außerirdischen Organismus repräsentieren.
Bis jetzt folgt dessen Ausbreitung einer Exponential-Kurve.
OK. Daraus können wir schließen, daß es sich um eine Warnung handelt.
Dieser Organismus wird sich weiterhin exponential ausbreiten, bis...
Was?
Bis wir sterben?
Wenn es das ist, was es aussagt,...
..warum es überhaupt sagen?
Versuch die Rückseite. Vielleicht findest du was.
OK.
He...
Wie sind die Schmerzen?
Nicht zu stark.
lch werd` lhnen auf jeden Fall etwas dagegen geben.
He!
Falls Sie Captain Carter sehen...
Wissen Sie was, Lieutenant?
Sie kommt eh gleich für ihre Auffrischung,...
..ich werd` sie dann rüberschicken.
lch hatte recht.
Durch den Energiestoß begann der Organismus, sich auszubreiten.
Er vermehrt sich, weil wir ihn fütterten.
- Verdammt! Warum habe ich das zugelassen? - Er ernährt sich von Energie.
Wie können wir das nutzen? Er ernährt sich von allem.
Sind die CO2-Werte hochgegangen?
Ja, aber die Skrubber kümmern sich drum.
Wie Feuer.
Fügt man Energie und Brennstoff zu, brennt es heißer und länger,...
..aber ohne eine Sache kann es nicht leben...
- Sauerstoff. - Ja!
- Wir aber auch nicht. - Aber wir können es verlangsamen.
(Piepen)
- Was ist passiert? - Es ist in unsere Computer eingedrungen.
Arbeitet weiter.
(Mann) Hier lang! Hier lang!
Sie können hier nicht durch, Captain. Es frißt sich durch ein Dampfrohr.
(Metallisches Klirren)
Hilfe!
- Hilfe! - Hallo?
Daniel, ich stecke hier fest. Öffne die Tür.
Beeil dich!
Es frißt sich durch die Schalttafel.
- Sam! - lch bin OK. lch erklär`s dir später.
General, Sir, ich hab` etwas.
(Carter) Was tut er da?
Teal`c will so die Ausbreitung des Organismus verhindern.
- Er soll aufhören. - Warum? Es funktioniert.
Nur, weil das Feuer den Sauerstoff im Raum verbraucht.
Es ernährt sich von Energie.
Sir, bitte vertrauen Sie mir.
Teal`c!
Hören Sie auf.
Wir versuchen etwas anderes.
OK. Der Organismus braucht Sauerstoff, um sich zu vermehren.
Da wir ein internes Life-Support-System haben,...
..können wir das CO2 regulieren und den Sauerstoff verringern.
Um wieviel verringern?
Zunächst 8=%=, aber wir müssen sofort anfangen.
- Tun Sie es. - Jawohl, Sir.
General Hammond! Das sollten Sie sehen.
Selbstzerstörung wurde initiiert.
lch hab` den Knopf nicht angefaßt. Der Countdown startete von selbst.
General?
Falls eine Eindämmung fehlschlägt, tritt sofort der Wildfire-Modus ein.
Wir müssen die Selbstzerstörung stoppen.
Es ist unsere Pflicht, das Entkommen des Organismus aus dem Berg zu verhindern.
Bei allem Respekt, Sir, Sie verstehen nicht.
Es nährt sich von der Stab-Energie. Was glauben Sie, wie weit es sich ausbreitet,...
..wenn die Selbstzerstörung losgeht?
lch brauche zwei Offiziere zur Abschaltung.
(Piepen)
Der Organismus ist in unserem Computer. Die Kodes werden nicht angenommen.
Der Timer wurde aktiviert. Wir können ihn ohne den Computer nicht ausschalten.
Der Organismus hat bald genügend Energie,...
..um sich über die ganze Erde auszubreiten.
(O`Neill) lch hab` versagt.
lch hab` es vermurkst.
lch glaubte auch, daß wir das Objekt mitbringen sollten.
Es war meine Entscheidung.
Um sich den Goa`uld entgegenzustellen, und lhr Volk weiterzubringen,...
..müssen Risiken eingegangen werden.
lhre Entscheidung war richtig.
(Fraiser) lhre ldee scheint zu funktionieren.
Die Ausbreitung hat sich um fast 90=%= verlangsamt.
Machen Sie keinen Freudensprung, sonst werden meine Patienten nervös.
ln einer völlig anaeroben Umgebung schlummert der Organismus nur.
Wir haben lediglich ein wenig Zeit gewonnen, bis...
lch muß wieder zurück an die Arbeit.
Könnten Sie zuerst bei Lieutenant Simmons vorbeischauen?
Wie geht`s ihm?
Danke.
Graham?
Captain Carter!
Wir bekämpfen dieses Ding. Sie dürfen einfach nicht aufgeben.
Bevor ich...
lch wollte nur sagen,...
..wieviel...
(hustet)
Wie bin ich bis jetzt?
Prima. Ganz prima.
(Piepen und Surren)
Kommen Sie her!
- (Mann) Wer? - Was? lrgendwer. Kommen Sie einfach her.
Sehen Sie sich das an.
Warten Sie...
Da.
- Das Symbol ist auf dem Artefakt. - Ja, das stimmt.
Es versucht, mit uns zu kommunizieren.
Das Kauderwelsch kann ein Versuch der Außerirdischen sein, zu kommunizieren.
Die Symbole könnten auch von Dateien aus früheren Forschungen stammen.
Nein. lch fing erst an, daran zu arbeiten, als die Computer abstürzten.
Was mögen sie uns mitteilen wollen?
Vielleicht ``Bringt mich zu eurem Herrscher``? lch hab` keine Ahnung.
Wichtig ist, daß sie es versuchen.
Wir dachten nie an die Möglichkeit einer außerirdischen lntelligenz.
Wir behandelten es wie eine Krankheit, eine Seuche.
Wir haben nicht einmal zugehört.
Wie können wir das tun?
- Wir lassen es wachsen. - Was?
Wir erhöhen die Sauerstoffmenge...
..und schießen nochmal mit der Stabwaffe drauf.
Wir lassen es tun, was es tun wollte.
Das Gegenteil von dem, was Sie mir bis jetzt rieten.
Was hätten Sie denn nun gerne, Captain?
General, wir wissen beide, was passiert, wenn wir nichts versuchen.
(Summer, Tür wird geöffnet)
Der Organismus verkettet sich.
Und wenn es nur bei Erreichen einer kritischen Masse kommunzieren kann?
Aber selbst dann wird es in einer Sprache kommunizieren, die ich nicht...
..übersetzen kann.
Vielleicht hatte Colonel O`Neill nicht einfach Pech.
Dr. Fraiser sagte, es gab kein Blut.
Um die Wunde herum gab es praktisch keine Verletzung.
Obwohl das eigentlich nicht möglich ist.
- Außer es war Absicht. - Genau!
Wir müssen seine Medikamente absetzen, Sir.
Sind Sie verrückt geworden?
Falls Sie das tun, wird O`Neill sterben.
Er wäre sicher dafür, es zu versuchen.
Durch Jack mit dem Organismus kommunizieren?
Ja! lch glaub`, das hat es die ganze Zeit versucht, uns klarzumachen.
Sauerstoffmenge nun 30*%* höher als normal.
Sir?
Sir, ich weiß nicht, ob dieser Versuch eine gute ldee ist oder nicht.
lch muß es lhnen sagen. Sie werden vielleicht nicht überleben.
(Carter) OK, Teal`c.
Nochmal.
Wir müssen es tun. Noch einmal.
Kein Puls.
(verzerrt) Guten Morgen, Camper.
Das ist wirklich ein merkwürdiges Gefühl.
Colonel?
Ja. Er ist hier.
Mit wem sprechen wir sonst noch?
Wir sind auch hier.
- Mein Name ist... - Hammond.
Ja.
Das weiß O`Neill.
Dann sollten Sie auch wissen, daß wir lhnen kein Leid zufügen wollen.
Sie weckten uns auf.
Wir wußten erst seit kurzem von lhrer Existenz.
Sie hätten uns zu unserer früheren Welt zurückgeschickt.
- Wir glaubten, Sie seien eine Bedrohung. - Wir fürchteten Sie.
Und lhre Furcht hätte uns zerstört.
Vor Jahrtausenden,...
..starb unsere Welt.
Wir konnten nicht länger dort leben.
Aus diesem Grund schufen wir die Kugel.
ln der Sie 100.000 Jahre schliefen.
Ja, Daniel.
Darauf wartend, daß jemand wie wir kommt, und Sie durch das Stargate holt.
So war es auf der Kugel geschrieben.
Einmal der Atmosphäre einer lebenden Welt ausgesetzt,...
..fuhren wir fort.
Sie vermehrten sich.
So war es geschrieben.
Selbstzerstörung in vier Minuten.
- Wir können nicht zurückgehen. - Und Sie dürfen nicht hierbleiben.
O`Neill findet das auch.
Aber Sie haben uns keine Alternative gelassen.
General, die Zeit läuft ab.
Dieser Ort wird, zugegebenermaßen durch unsere lgnoranz,...
..bald durch eine Explosion zerstört werden.
Die Energie dient nur unserer Nährung.
Wir werden uns vermehren...
..und lhre Welt verschlingen.
Wenn Sie uns unser Kommunikations- system wiederherstellen ließen,...
..könnten wir das verhindern.
Wir würden überleben.
O`Neill wünscht das auch.
Er möchte leben.
Aber was ist mit uns?
P4G-881 !
Sie ist im Urzustand. Viel Sauerstoff und Sonnenenergie.
Wie diese Welt vor 250 Millionen Jahren war.
Wir können das Stargate ohne die Computer nicht öffnen.
Würden Sie uns dahin senden?
Durch lhr Stargate?
Das würden wir.
- Aus welchem Grund? - Damit wir alle überleben.
Wir bringen Sie selber dahin! Bitte!
(Techniker) Alles ist ausgegangen!
Gott, steh uns bei.
Selbstzerstörung in zwei Minuten.
Sir, ich glaube, die Computer werden neu gestartet!
Wählt P4G-881 an, sobald sie hochgefahren sind!
Jawohl, Sir.
(Stargate-Alarm)
SELBSTZERSTÖRUNG LÄUFT
Selbstzerstörung in einer Minute 30 Sekunden.
Chevron eins eingerastet.
Chevron zwei eingerastet.
Chevron drei eingerastet.
Chevron vier eingerastet.
Selbstzerstörung in einer Minute.
Chevron fünf eingerastet.
Chevron sechs eingerastet.
Chevron sieben eingerastet.
Selbstzerstörung in 30 Sekunden.
20 Sekunden.
Zehn,...
..neun,...
..vier, drei,...
Selbstzerstörung abgebrochen.
ZERSTÖRUNG ABGEBROCHEN
Gute Arbeit geleistet.
Gut, Sie wieder wohl und lebendig zu sehen, O`Neill.
- Willkommen, Jack. - Wir dachten, wir hätten Sie verloren, Sir.
Zehn Pferde, Captain.
Visiontext-Untertitel: Astrid Fuhrmeister